“e hiere”: por razones de eufonía, dos sonidos próximos acentuados, por ejemplo: Juan y Irma, donde la conjunción ‘y’ tiene acento y la primera sílaba de ‘Irma’ también, al pronunciarlos juntos se provoca un desagradable encuentro de sonidos iguales: ‘y’ ‘ir…’ entonces, para evitarlos se cambia la conjunción “y” por su equivalente: la vocal fuerte “e”, ejemplos: manzanas e higos o loros e iguanas.
Pero, en el caso de que la primera sílaba de la segunda palabra comenzara con un diptongo: ie, o ue: casas y huertos, caos y huelgas, carne y huevos... claras y yemas… no procede el cambio, puesto que sus primeras sílabas contienen diptongos (encuentro de vocal débil con fuerte forma diptongo y el acento lo lleva la vocal fuerte). Por tanto, la sustitución no procede en lo publicado por “Erbol”, debiendo haberse escrito: ... “Sujeto irrumpe a escopetazos en un lenocinio y hiere a la administradora”
